Ласкаво просимо до Нижньої Саксонії!

Добро пожаловать в Нижнюю Саксонию!

Herzlich willkommen in Niedersachsen!

Русский

Дорогие музыканты и любители музыки!

Добро пожаловать в землю Нижняя Саксония. Являясь государственным учреждением в сфере профессиональной музыкальной жизни Нижней Саксонии, мы готовы ответить на ваши вопросы, связанные с музыкой. Хотели бы вы пообщаться с другими музыкантами? Вам нужен музыкальный инструмент? Хотели бы вы петь в хоре? Свяжитесь с нами, и мы постараемся помочь вам в решении ваших вопросов. В нашей команде есть два украинских музыканта, с которыми мы будем поддерживать вас. Вы можете присылать свои запросы на украинском, русском или английском языках. Свяжитесь с нашими коллегами Марией и Еленой по адресу: ukraine@lmr-nds.de


Мы создали FAQ, где собрали ответы на самые популярыне вопросы.

В разделе «Предложения из регионов» вы найдете предложения помощи, связанные с музыкой, от людей, учреждений и инициатив из региона, в котором вы живете.

На платформе global.board.online украинские музыканты могут общаться и быть видимыми для организаторов.

В группе Telegram украинские музыканты могут обмениваться идеями и получать актуальную информацию

Українська

Шановні музиканти та шанувальники музики!

Ласкаво просимо до землі Нижня Саксонія. Як державний заклад в сфері професійного музичного життя Нижньої Саксонії, ми готові відповісти на будь-які ваші питання, пов'язані з музикою. Чи хотіли б ви поспілкуватися з іншими музикантами? Вам потрібен музичний інструмент? Чи хотіли б ви співати у хорі? Зв'яжіться з нами, і ми намагатимемося допомогті вам у вирішенні ваших питань. У нашій команді є два українських музиканти, з якими ми будемо підтримувати вас. Тому ви також можете надсилати нам запити українською, російською чи англійською мовами. Зв'яжіться з нашими колегами Марією та Оленою за адресою: ukraine@lmr-nds.de

Ми створили FAQ, де зібрали відповіді на найпопулярніші питання.

У розділі «Пропозиції з регіонів» ви знайдете пропозиції, пов'язані з музикою, від людей, установ та ініціатив з регіону, в якому ви живете.

На платформі global.board.online українські музиканти можуть познайомитися один з одним та бути помітними для організаторів.

Ви можете спілкуватися в мережі та отримувати останню інформацію через групу Telegram

Deutsch

Liebe Musiker:innen, liebe Musik-Interessierte,

herzlich willkommen im Bundesland Niedersachsen. Als Service- und Netzwerkeinrichtung für professionelles Musikleben in Niedersachsen stehen wir Ihnen und Euch ab sofort bei allen Fragen rund um Musik zur Verfügung. Sie möchten sich mit anderen Musiker:innen vernetzen oder benötigen ein Musikinstrument? Du möchtest in einem Chor singen? Wir versuchen Ihnen und Euch bei diesen Anliegen zu helfen. Unterstützung haben wir dabei von unseren ukrainischen Kolleginnen Maria Nikonova und Elena Bour-Moskalenko. Anfragen können daher gerne auch auf Ukrainisch, Russisch oder Englisch gestellt werden. Sie erreichen unsere Kolleginnen und uns unter: ukraine@lmr-nds.de

Für die dringendsten Fragen rund um das Thema Musik haben wir ein FAQ eingerichtet.

In der Rubrik “Angebote aus den Regionen” finden Sie Hilfsangebote rund um die Musik von Menschen, Einrichtungen und Initiativen aus den Regionen Niedersachsens.

Auf der Plattform global.board.online können ukrainische Musiker:innen sich ein Profil anlegen und sichtbar für Veranstalter:innen sein.

In einer Telegram-Gruppe können sich Musiker:innen vernetzen und neuste Informationen erhalten.

Контакти / Kontakt

Maria Nikonova (русский и українська / russisch und ukrainisch)

Kontaktstelle für ukrainische Musikschaffende

nikonova@musikland-niedersachsen.de

T +49 511 64279201
Elena Bour-Moskalenko (русский и українська / russisch und ukrainisch)

Kontaktstelle für ukrainische Musikschaffende

bour-moskalenko@musikland-niedersachsen.de

T +49 511 64279201

Die Landesmusikakademie und Musikland Niedersachsen gGmbH ist eine Gesellschaft des Landesmusikrats Niedersachsen e.V. in Kooperation mit dem Land Niedersachsen, der Stiftung Niedersachsen und der Niedersächsischen Sparkassenstiftung.